2020年11月01日

2020年のチェンマイ・イーペン祭りは静かに行われました!



 ◎10月31日の満月の夜に、チェンマイ市内3人の王様像広場で、ロイクラトン(イーペン)行事のイベントの数々が、人出も少なく例年になく静かに行われました。
 今回は、ผางปะตี๊ดと呼ばれる素焼き燈明が、多くの場所で数多く並べて点火されたようです。なお、チェンマイ市内全域で、コムローイ舞い上げは禁止になっています。なお、チェンマイ市内全域で、コムローイ舞い上げは禁止になっています。

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 05:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月31日

チェンマイ田舎のお寺の“イーペン祭り2020”(1)

20201031yeeoenL.jpg
 ここのお寺の門前の飾りつけ

20201031yeeoenK.jpg
 門を入るとこの飾りつけ

 本日10月31日は満月の夜で“イーペン(ロイクラトン)”の当日。朝1番の薬草サウナの帰りに、庵への帰路にあるとある集落のお寺に立ち寄る。この寺では、今夜のイーペン祭りのイベント開催の準備で、大勢の村人がお寺に集まって、あれこれと作業を進めている。・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 18:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月30日

10月31日と11月1日・チェンマイ市内7か所で大クラトン山車展示

20201030yeepenB.png

20201030yeepenC.png

 今年のチェンマイ・イーペン祭りでは、豪華絢爛たる大クラトン山車がチェンマイ市内7か所(*)で2日間展示されます。もちろん、満月の夜に見学しないといけませんよ!・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 13:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「チェンマイ・ロイクラトン2020」 この場所に行けば最高の14選!

20201030yeepenB.png
 
20201030yeepenA.png
 14選に入っているドイサケットの”ノーンブア・プラチャオルアン池公園”

 チェンマイの地元マスコミチェンマイニュース紙ウエブのココでは、上記のように「ここに行けば最高の場所14選」が紹介されています。その中で、注目したいのは「ドイサケット郡チューンドーイ地区のイーペン祭り」で、先にココで紹介しています。

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 10:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月21日

今年のチェンマイ・ロイクラトンでは1家族1個のクラトン(灯篭)に!

20201021newsAA.png

 チェンマイ県灌漑局は、毎年ピン川の大量のクラトンゴミがピン川の環境を汚染しているとして、今年2020年のロイクラトンでは、1家族1個のクラトンを流すように呼びかけている。

 ◎コムローイ規制に加えて、クラトンまで規制するとは、さすがにやりすぎでしょう。ピン川沿いの道路などで、クラトン売り屋台がたくさん出ることもあって、多分これまでの伝統通り、1人1個のクラトン流しになると思われます)

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 10:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月16日

Chiangmai CAD Khomloy Sky Lantern Festival 2020

20201016newsC.jpg

 ◎詳細などは以下の公式フェイスブックを参照
 https://www.facebook.com/cmCADFestival/

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 10:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月15日

ドイサケット郡イーペン祭り2020でコムローイ一斉舞い上げに参加しよう!

20201015yeepenA.png

【日時】10月30日〜11月1日
【場所】チェンマイ県ドイサケット郡チューンドーイ地区のノーンブアブラチャオルアン池公園
グーグル地図 https://goo.gl/maps/DBrmUTAwNFGuUeXr6
【内容】ดอยสะเก็ดจัดงานประเพณียี่เป็ง 2563
"เทศกาลโคมล้านนา ปู่จาผางผะตี๊บ หนองบัวพระเจ้าหลวง" 30 -31 ตุลาคม 2563 เที่ยวฟรี!!!..
・30日(19:00−)伝統舞踊ステージショー、ドゥアンディー娘コンテストなど
・31日(19:00−)伝統舞踊ステージショー、
    (20:00−)開会儀式、5000個の素焼き燈明点火、コムローイ2000個の一斉舞い上げ、100発の花火打ち上げなど。

【ひと言】・以下の昨年度の祭りの動画からもわかるように、当然ですがこの地区祭りの参加は自由で無料。3個100バーツ(約350円)のコムローイを買い求めて、一斉舞い上げにも参加できるだろうと思います。まあ、チューンドーイ地区役所(053 104 900)に確認する必要がありますがね。

続きを読む
posted by 新明天庵 at 11:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年10月11日

航空路域にあたるチェンマイ県の5郡ではコムローイ舞い上げ厳禁!

20201011yeepenA.png

20201012newsCC.png

 今年2020年のローイクラトン祭りは満月の夜の10月31日。チェンマイ県当局は、今年のローイクラトン祭り(イーペン祭り)では、チェンマイ空港の航空路とその周辺、すなわち5つの郡(*)でのコムローイ舞い上げは全面禁止にすると発表。・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 13:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月13日

ランプーンの古刹ハリプンチャイ寺でイーペン伝統・色紙熱気球打ち上げコンテスト!

20191113newsE.png

 ランナー伝統イーペン仏教行事では、イーペン当日の昼頃に、各寺では“ワーオクワン”(ว่าวควัน)と呼ばれる色紙熱気球打ち上げ儀式が行われる。ランプーンの古刹ハリプンチャイ寺では、そのイーペン伝統・色紙熱気球打ち上げのコンテストが行われた。(การจัดการแข่งปล่อยโคมลอย หรือว่าวควัน)

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 12:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年の大クラトン山車パレード・優勝はラチャパット・チェンマイ大学に!

20191113yeepen.png

 11月12日の夜に行われた、チェンマイ・イーペンのハイライトである大クラトン山車パレード。そのコンテストで優勝したのはラチャパット・チェンマイ大学。次点の第1位はテクノロジー・ラチャモンコン・ランナー大学、第2位はมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย วิทยาเขตล้านนา大学。

 ◎チェンマイ・イーペンのハイライトである大クラトン山車パレード。そのすべての山車の様子を延々と3時間弱のLIVE動画が以下に。この山車パレードコンテストの優勝候補を自分で採点してみて下さい。
  https://www.facebook.com/chiangmai108/videos/985581571794852/

 ◎毎年、暇な学生がたくさんいる(?)大学部門が優勝、入賞することが多いようです。そりゃ仕事をしながらの大クラトン山車製作は大変でしょうからね?

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

posted by 新明天庵 at 07:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月11日

11月12日の大クラトン山車パレードはこんな感じです!

 

 これは昨年2018年の時のチェンマイ・イーペンのハイライトである大クラトン山車パレードと、そのコース近くのピン川に架かるナワラット橋付近の様子です。外国人旅行者も大挙して集って来るようで物凄い人出。
 私はこんな人混みの観光イベントには、1〜2度見物すれば十分で、田舎人には不向きだと遠慮させてもらっています。でも、やはり満月の夜の豪華で幻想的な光のショーで、初めての方は感動し、すっかり魅了されてしまうかと!

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 07:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

環境や航空機、動物などに害を与えるコムロイ舞い上げは止めよう!

20191110eventBB.png
 コムロイの大量一斉舞い上げはイーペンのハイライト
 こんな幻想的な夜空の光景は他では見れない!

 自分の身の中の不運や悪いことなどをコムロイに込めて、それから解放されるようにと祈って、イーペンの満月の夜に舞い上げる。だが、近年は各イベント会場での大量舞い上げが競争みたいになり、膨大な数のコムロイが舞い上げられるようになってきた。となると、様々な問題が出てきている。・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 06:00| Comment(1) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月10日

この11日のイーペンには台風の影響で最大5℃下がって寒くなる予想!

20191109skyA.png

 やはり台風24号の影響が北タイにもでそうです。気温が低くなって寒くなるのか構わないのだが、雨の降る場所が増えるのが心配。杞憂に終わるといいのですがね?雨が降るとコムロイも揚げられない、プラティープ(素焼き燈明)に点火してもすぐ消える、紙製のランナー提灯は濡れるなど、散々なことになるからです!

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
posted by 新明天庵 at 07:00| Comment(1) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月08日

チェンマイ空港・コムロイ舞い上げで、10日〜12日に96便運休

20191108newsBB.png

20191108newsA.png
このコムロイ(紙気球灯籠)が航空機に衝突、
接触すると危険になる!

  <チェンマイ空港、10〜12日に96便運休 天灯飛ばしで
 タイ北部チェンマイ市のチェンマイ国際空港当局は7日、「コムロイ」と呼ばれる紙灯ろう(天灯)を夜空に飛ばす伝統行事が行われる10〜12日に、(18:00以降に)同空港発着の96便(国内便60、国外便30)が運休、55便が発着時間を変更すると発表した。空中の「コムロイ」に航空機が接触する恐れがあるため。
 タイでは毎年タイ陰暦12月の満月の夜に灯ろうを流して1年の罪を流す伝統行事「ロイクラトン」(灯ろう流し)が行われる。今年の「ロイクラトン」は11月11日で、タイ北部などでは同時期に「コムロイ」飛ばしも行われる。{《newsclip》2019年11月7日(木) 18時40分(タイ時間)配信を転載}


「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

posted by 新明天庵 at 05:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月07日

ひと足早くロイクラトンを楽しもう・11月8日〜9日に!

20191106nimman.png
 Loy krathong at One Nimman 8 - 9 Nov 2019

【日時】11月8日〜9日
【場所】MAYA交差点の南西角のOne Nimman
【内容】・ランナー市場屋台街、ワークショップ、チェンマイ大学芸術学部生による伝統ランナー踊り、แสดงกลองสะบัดชัย (ランナー伝統太鼓),การแสดงกิงกะหร่า(タイヤイ族伝統キンカラー踊り)、9日18:00−には“ประกวดหนูน้อยนพมาศ” 少女ミス・ノッパマース・コンテスト開催などなど。

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

posted by 新明天庵 at 06:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月06日

チェンマイ・コムロイ大量舞い上げ!超穴場は無料のドイサケットの池公園!

20191019yeepenC.jpg

20191019yeepenB.jpg
 
 場所はドイサケット寺の東側山麓にあるノーンブアプラチャオルアン池公園(หนองบัวพระเจ้าหลวง ตำบลเชิงดอย ดอยสะเก็ด)。今年2019年は11月10日〜12日の3日間。11日と12日の夜には、“コムロイ5000個の一斉舞い上げ許可を受けているそうです。・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 22:00| Comment(1) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月05日

今年のイーペンでは各種ランナー提灯で派手に飾り立てるのが流行?

20191105tyoutinA.png

 上記は、今年のランプーン市のイーペン祭りを「10万個の提灯祭り」と銘打って、市内のハリプンチャイ寺で10万個の提灯を飾ろうとのこと。うまくしたもので、寺に提灯代をお布施すれば、その提灯を寺に吊るして飾ってくれることになっている。・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 09:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月04日

“イーペン・ランナー・インターナショナル・フェスティバル2019”を無料で楽しもう!

20191104yeepenA.png

 チェンマイのイーペン(ロイクラトン)祭りのハイライトともいえば、満月の夜空に薄いオレンジ色の光を放つ無数のコムロイが一斉に舞い上がるイベント。その満月の夜の幻想的な光景は、まさしく“絵にも描けない美しさ”。・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 10:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロウを注いでロイクラトンの素焼き燈明を作ろう!

20191104newsB.png

 チェンマイのロイクラトンは「イーペン」と呼ばれる。紙製熱気球を満月の夜空に舞い上げることで人気、だがもう1つ、夜に家や寺の周囲に沢山の素焼き燈明(ประทีป・プラティープ)を並べて灯す伝統も。満月の夜に玄関先や塀に素焼き燈明を等間隔に並べ一斉に点火。並んだ炎が夜の闇に揺れるさまは幻想的。
 チェンマイ市内カードスワンケーオ(センターン)では、11月4日〜6日(17:00−)に、「ロウを注いでロイクラトンの素焼き燈明を作ろう!」と呼び掛けている。

「にほんブログ村」のタイ情報にリンク開始しました。上位に顔を出せるようにワンクリックをお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

posted by 新明天庵 at 06:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月11日

チェンマイイーペン2019・コムロイ打ち上げ規制は例年通り!

20191011newsB.png

20191011newsA.png

11月11日と12日の2晩(19.00 – 01.00)のみ!

※タイのロイクラトンの日は、タイ旧暦のวันขึ้น15 ค่ำ เดือน 12{12番目の月のクン黒分(カム)15}、つまり12番目の月の満月の日にあたり、2019年は11月11日になる。・・・




続きを読む
posted by 新明天庵 at 08:00| Comment(0) | チェンマイ・イーペン2020 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする