チェンマイ田舎の伝統ソンクラーン模様・その２

　２人いる僧侶にタンブンし読経してもらう


　本堂でのタンブンに順番を待つ家族

　ソンクラーン正月休みは３日間（４月13日、14日、15日）。日本のように正月三が日と同じと考えたら大きな間違いのようだ。となると、日本の元旦にあたるのは３日間のどの日なのか？・・・

続きを読む

今年のチェンマイ・ソンクラーン水掛け合戦は低調！

　濠沿い道路で渋滞がないとは信じられない

　今年2016年のタイのソンクラーン水掛け祭りは、プラユット軍事政権首相が例年にない旱魃なので節水を呼び掛けたので、全国的に低調となっている。4月13日に、当紙記者は最も水掛け合戦で賑わう、チェンマイ旧市街を囲む四角い濠沿い道路を巡回。水不足の影響で、水掛け合戦に繰り出す人や車が例年よりは減少していた。
　また、ドイタオ郡からホート郡を経てジョムトーン郡までの幹線国道を走ってみたが、道路脇で簡易テントや小屋を設置しての水掛け陣地部隊の数が、これまた例年になく少なくなっていた。沿道の住民に尋ねると、今年は旱魃で水不足で困っている地域が多く、政府が節水を呼び掛けているので、水掛け遊びを中止したとのこと。
　このように、タイの経済成長が鈍って不況になって人々が旅行を控えるようになり、深刻な旱魃での水不足危機、それに政府の節水の訴えがかさなり、今年のチェンマイ・ソンクラーン水掛け合戦は低調で始まった。チェンマイ県では、ソンクラーンでの経済効果は昨年度より少ない10億バーツ以下に落ち込むと予想している。

by チェンマイニュース（2016/04/15）

　◎庵田舎地区ではソンクラーン期間中の水遊び件宴会の場所は、メーガット・ダム湖下の用水路両岸と決まっている。ところが、今年はダム湖の水不足危機で、いつもの用水路が干上がった状態になり、茶屋に屋台群が皆無という異常な事態に。

　◎庵地区の国道沿いでも、水タンクを据えての水掛け陣地部隊が、例年よりかなり少なく寂しい状態になっている、庵田舎に関しては、水掛けは絶不調といえるかも。

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？下記のタイ・ブログランキング文字をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

チェンマイ市内濠沿い道路ではアルコール類の販売、飲酒は厳禁！

　

　古都チェンマイのソンクラーンは“プラペニー・ピーマイムアン（伝統正月祭り）”と呼ばれ、ランナー王朝古都の伝統・文化を守るようにと、バンコクなど他県にはない厳しい規制が敷かれる。・・・

続きを読む

チェンマイ田舎の伝統ソンクラーン模様・その１

　

　暦の上でのソンクラーン正月祝日は、４月13日〜15日の３日間。その正月祝日前の４月12日。庵田舎地区では、地区の９寺の仏像パレードが昼前に行われた（写真上）。・・・

続きを読む

タイ正月前の酔っ払い運転一斉取り締まり・３日間で３０００人以上逮捕！

　タイでは呼気アルコール検知器で、一定以上のアルコール量を検出した場合には“酔っ払い運転”として逮捕している。その数が３日間で３０００人以上・」。日本では考えられない人数ではないでしょうか？　以下に関連記事。・・・

続きを読む

チェンマイ市内濠沿い周回道路を中心に水掛け戦が始まる！

　市内濠沿いではすでに水掛け始まる！

　今年は例年になく水不足で、各自治体は節水を必死に呼び掛けている。ので、水掛け戦闘はソンクラーン初日の明日の13日から開始だろうと。だが、本日の12日から、チェンマイ市内はもちろん、郊外や周辺郡部でも、道路脇に水タンクを据えての、通行車両への無礼講の水掛け戦がすでに開始されています（上記写真は本日12日午後の市内濠沿い道路）。・・・

続きを読む

SONGKRAN FESTIVAL 2016 @ KAD SUAN KAEW

【日時】2016年４月13日〜15日（11：00−）
【場所】チェンマイ市内KAD SUAN KAEW
【内容】人気アーティストによるソンクラーン記念野外コンサート

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？下記のタイ・ブログランキング文字をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

水掛ソンクラーン激戦地のチェンマイの濠の水が青色汚水！

　４月13日からのソンクラーン水掛けを前に、４月10日に水掛市街戦の激戦地となる四角い濠の水を調査。すると、チェンマイ門近くの濠では、淡水生の藍藻であるアオコ（青粉）が異常発生し、水面に油性ペンキを流したように一面緑色に染まっていた。数日前に、チェンマイ市当局は「水掛けする濠の水の安全宣言」を出したばかり。しかし、それは濠の比較的きれいな場所の水だけを採取して、安全宣言を出していたと判明。いずれにせよ、このような汚水で水掛けするのは健康には危険でもある。｛タイソット紙記事より｝

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？下記のタイ・ブログランキング文字をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

ソンクラーン・不衛生な水の掛け合いでの目の炎症に要注意！

　４月10日に、チェンマイ大学医学部の医師は、ソンクラーン（ピーマイムアン）での激しい水掛け遊びの時の不衛生な水に対して注意を喚起している。昨今のチェンマイでの水掛け遊びは不衛生な汚れた水を使用する場合が多く、なおかつ強力な水鉄砲やバケツで激しい水掛けが当たり前になってきている。当然のことながら、不衛生な汚れた水を掛けられた場合、その水が目に入ると目に炎症を起こす場合が出てくる。
　とくにコンタクトレンズを着用しての汚れた水での水掛けは、目に危険なので避けるべきであろう。水掛けの後は、かならず清潔な水で目をよく洗うようにしなければ、目の炎症を起こす場合が多いであろう。このように、医師は注意を呼びかけている。

by チェンマイニュース（2016/04/10）

　◎チェンマイ・ソンクラーン水掛け合戦に参戦する方は、日本から目薬持参をお忘れなく。水掛に参戦するので、ここはそれにふさわしいような気がする（？）サンテン製薬の目薬が適当かと。

　◎結膜炎や目の炎症が怖くて、チェンマイ水掛け市街戦に参戦できるか？？！！

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？下記のタイ・ブログランキング文字をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

Royal Park Rajapruekでチェンマイ・ソンクラーン2016

　

【日時】2016年４月13日〜16日
【場所】Royal Park Rajapruek
【内容】(Songkran Festival, a Romantic Touch of Orchids
以下の公式ウエブサイトなどを参照。この時期に咲く蘭｛ดอกเอื้อง（ドーク・ウーオン）｝の数々が見られます。
　　　　http://www.royalparkrajapruek.org/main/index.php
　　　　なお、入園料は大人50Ｂ（外国人100Ｂ）、子供25Ｂ（外国人50Ｂ）、60歳以上・公務員・学生生徒は25Ｂ。また、伝統衣装の場合は３人で２人分の料金。
♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？下記のタイ・ブログランキング文字をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

チェンマイ空港の空軍基地・ソンクラーン正月３日間は一般車の往来許可！

　

　チェンマイ空港に隣接している第41空軍基地。その基地内道路を行き来するには、許可証シールが必要。ところが４月13日〜15日のソンクラーン正月３日間は、許可証がなくとも一般車両の通過が許可されるようです。通過時間帯は06：00〜22：00です。なお、夜間通過の場合には、ゲート入り口前で前照灯を消して一時停車する必要がありますので注意して下さい。

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

チェンマイ建都720年記念特別ソンクラーンスケジュール

　上記の「チェンマイ建都720年」ロゴがチェンマイ市内のあちこちに見受けられます。特別ソンクラーンスケジュールということで、以下のようにまとめて紹介。・・・

続きを読む

チェンマイ建都720年記念ソンクラーン・720人による伝統爪踊り披露！

　今年2016年４月12日はチェンマイ建都720年。720とは12周年がちょうど60回ということで特別めでたいことになっています。今年のチェンマイ・ソンクラーンは建都720年にあたり、特別なソンクラーン正月祭りになるようです。・・・

続きを読む

チェンマイ・ソンクランの自転車娘パレードは４月13日午前中

　ピーマイ・ムアン・チィンマイ｛งานปี๋ใหม่เมือง (สงกรานต์) เจียงใหม่｝のイベントの1つである自転車娘パレード "แม่ญิงขี่รถถีบกางจ้อง"＆コンテストが、４月13日午前中にターペー通り、ターペー門広場で行われる予定です。

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？下記のタイ・ブログランキング文字をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

チェンマイ・ソンクラーンの古刹仏像パレードは４月13日に！

　チェンマイ・ソンクラーンの伝統パレードといえば、チェンマイの都の古刹の仏像パレード。ワット・プラシンのプラシヒン仏や、ワット・チェディルアン、ワット・チェンマンなどの仏像が、年に1度の庶民の水掛けを受けるために通りをパレード。

　毎年４月13日の"วันสังขารล่อง"（ワン・ソーンカーンローン）に行われることになっている。今年は午後1時からターペー門などでパレードが行われる予定です。ソンクラーン水掛祭りですが、そもそもは仏像に水掛けして祈ることだとわかるような気がします。

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

Songkran Moments @ Centralfestival Chiangmai 2016

【日時】４月13日〜15日（17：00−24：00）
【場所】Centralfestival Chiangmai
【内容】以下のフェイスブックなどを参照
　　　　　https://www.facebook.com/CentralFestivalChiangmai/

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

チェンマイでSONGKRAN SPLASH PARTY 2016 開催

【日時】2016年４月13日〜16日
【場所】チェンマイ市内アマリリンカム交差点角のＭＡＹＡショッピングセンター・噴水広場
【内容】 13日・BAITOEY RSIAM・LALA & LULU・CANDY RAKKAEN
　　　　　14 日・TWO POPTORN・BURIN & The old all stars
　　　　　15 日・BIGASS・THAITANIUM・SOUTHSIDE・BANG BANG BANG
　　　　　16 日・SEASON FIVE・FYMME BONGKOT
　　　　　なおＭＡＹＡの公式ＦＢは以下を参照
　　　　　https://www.facebook.com/maya.chiangmai

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位？右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです！→

水不足危機でバンコクの水掛祭りは節水で午後９時まで？

　チェンマイ・ソンクラーンの水掛けは、例年夕暮れ後は禁止されている。バンコクのカオサン通りやシーロム通りでは、午後９時以降も水掛をやっていたとは驚きです。そしてスローガンが面白いですね。「節水」「アルコールなし」「銃なし」「粉なし」「裸なし」・・・とは！　チェンマイ・ソンクラーンでは昔から色粉を塗るのは禁止されています。以下に関連記事。・・・
続きを読む

チェンマイ水掛ソンクラーン2016は４月12日〜15日に開催

　今年も近づいてきましたチェンマイ水掛ソンクラーン。上記ポスターですが、英語では「Chiang Mai Songkran Festival」となっていますが、タイ語では「ピーマイムアン・チィンマイ」とあり、「ソンクラーン」の文字はありません。つまり、ランナー文化圏では「ピーマイムアン（都の新年）」と呼ぶようです。・・・

続きを読む