2013年04月15日

ソンクラーン新年のお寺への初詣と仏像への聖水注ぎ

20130415newyearA.jpg 20130415newyearF.jpg
  砂仏塔(砂チェディ)に持参のトゥンを立てる         集落のお年寄り楽団による伝統音楽披露

 昨夜のうちに用意した特別タンブンの品々に、今朝方に蒸したカオニャーオ(もち米ご飯)などを籠に入れて、妻の姉の家族と一緒に、すぐ近くのお寺へ。正月なので、干支の12の動物のイモ判を押したトゥンと呼ばれる吹き流しを、それぞれが1本ずつ持参・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 03:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チェンマイ・ソンクラーン2013の水掛け光景

20130415newsA.png 20130415newsB.png
  カードスワンケーオ玄関前のコンサート光景         濠での水掛け(chiangmai108.comより転載)
posted by 新明天庵 at 01:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月14日

チェンマイ・ソンクラーン異変?今年のワン・パヤワン(วันพญาวัน)は16日に?

20130308sonkuran2013.png

 タイでの新年正月祭りがソンクラーン(วันสงกรานต์)で、4月13日、14日、15日の3日間がそれにあたり祝日となる。もともとソンクラーンとは、太陽が黄道(太陽の軌道)十二宮の双魚宮から新たに白羊宮に入ることを意味するようだ。ランナー王朝が栄えた北タイでは、ソンクラーン(สงกรานต์)のことをピーマイムアン(ปี๋ใหม่เมือง/都の新年?)と呼び、13日〜16日の4日間をランナー暦では以下のように呼んでいる。
 ◎13日はワン・ソーンカーンローン(วันสังขารล่อง)。普通はワン・マハーソンクラーン(วันมหาสงกรานต์)  と呼ぶ。
 ◎14日はワン・ナオ(วันเนา、วันเน่า)/この日は「家族の日」ともなっている。
 ◎15日はワン・パヤワン(วันพญาวัน)。普通はワン・タルーンソック(วันเถลิงศก)と呼ばれる。早朝から、  家族そろって寺に参拝して新年特別タンブンを行う。午後からは、親戚年長者への新年挨拶回りであるダ  ムフア(ดำหัว)に出掛けることになっている。
 ◎16日はワン・パークピー(วันปากปี)で1年の始まり。

 ところが、チェンマイ県が“15日のワン・パヤワン(วันพญาวัน)”は、今年のランナー暦では正しくなく、1日ずらして16日をワン・パヤワン(วันพญาวัน)とし、恒例の“ダムフア”を16日に行うと発表。

 そんなことはどうでも構わないといえばそうなのだが、チェンマイ県知事が“ダムフア”を16日に行うとなると、県内26郡の郡長がすべてそれに出席しなければならない。となると、各郡長が地元役所で行っていた恒例の“ダムフア”を1日延期して17日にしなければならない事態になるようだ。(それで不都合があるのか知らん?)

 ランナー暦のピーマイムアンの4日間を暦が間違っているとして、正月直前に勝手に変えるなど、ちょっと信じられません。でも、そんな大事なことが、大した話題にもならないのも、ちょっと信じられません。まあ、4月15日朝にお寺に新年のタンブンお参りが変わらないなら、大勢に影響なしとしましょう!

ダイヤランナー伝統ピーマイムアン(ปี๋ใหม่เมือง/都の新年?)は、
来年2014年から今後30年間は、ランナー暦に従って、
以下のように4月14日〜16日の3日間をピーマイムアンとするようです。
 ◎14日はワン・ソーンカーンローン(วันสังขารล่อง)。
 ◎15日はワン・ナオ(วันเนา、วันเน่า)
 ◎16日はワン・パヤワン(วันพญาวัน)。早朝から、家族そろって寺に参拝して新年特別タンブンを行う。午 後からは、親戚年長者への新年挨拶回りであるダムフア(ดำหัว)に出掛けることになっている。
 ◎17日はワン・パークピー(วันปากปี)で1年の始まり。


 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月13日

チェンマイ・ソンクラーン異変!水タンク搭載機動部隊が消える!

20130413sonkuranA.jpg 20130413sonkuranB.jpg
  メーガット湖すぐ下の用水路での水遊び場          煙害で霞むメーガット湖の様子

 今年のソンクラーンに先だって、「ソンクラーンの禁止11項目」の通達が出されたことをココのブログで紹介。その禁止11項目のトップが、
1. ピックアップトラックなどの荷台に積んだ水タンク(ドラム缶など)から路上に水を投げ掛けるのは禁止。(交通事故が起こり、死傷者が出た場合には全責任を負う罪に問われる)」

 その禁止がどうやら実行されているようです・・・
 
続きを読む
posted by 新明天庵 at 14:00| Comment(2) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チェンマイ・ソンクラーン2013のコンサート

20130308sonkuran.png



【日時】4月13日〜15日(12:00-18:00)
【場所】カードスワンケーオ玄関特設ステージ{ちゃーお地図E−2}
【内容】13日:パラドックス、 ลุลา, ซูปเปอร์เบเกอร์
    14日: เพลย์กราวน์, บิ๊กแอส(ビッグアス)、ลิปตา
    15日: สล็อทแมชชีน(スロットマシーン), เจ็ท เซ็ตเตอร์, แทททู คัลเลอร์

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 01:30| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月12日

チェンマイ・ソンクラーン期間中は特別交通規制実施

20130412sonkuranA.png

 ソンクラーン水掛けの最激戦区となるチェンマイ市内の濠沿いの外周、内周通りでは、濠沿い周回道路の渋滞を少しでも緩和しようとFirst Trak Laneの規制が行われます。

 また、ドーイステープ寺参道は、4月13日〜15日の3日間は大型観光バスなどの通過を禁止。また、上り下りも以下のように時間帯規制を行う。午前中の上りは06:00-09:00の時間帯で、下りは09:30-12:00の時間帯に。午後の上りは12:30-15:00の時間帯で、下りは15:30-18:00の時間帯に規制されます。

 また、チェンマイ空港横にある第41空軍基地の近道通過は、3日間に限って通行許可証なしの車両でも特別に通過可能となるようです。

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チェンマイ・ソンクラーンで、アルコール検知器での酔っ払い運転の取締り!

20130412drive.png

 チェンマイではスピード違反を取り締まるにもスピードガンはなし、酔っ払い運転を取り締まるにもアルコール検知器はなし。その状況は現在でもほとんど変わりはないようだ。でも、最近の地元新聞のチェンマイニュース紙に、上記のようなアルコール検知器による交通検問の写真が。

 チェンマイの重要な箇所では、一応アルコール検知器で酔っ払運転の取締りをやっているようだ。4月11日〜17日までの交通事故“危険な7日間”の取り組みで、主要道路には特別警戒検問所のテントがあちこちに設営されている。

 そのテントでは、「眠気がさめるまで一時休息を!」、「酔いがさめるまで一時休息を!」ということで、インスタントコーヒーなどの無料サービスが用意されているようだ。「酔いがさめるまで一時休息を!」という寛容なサービスは、日本では絶対考えられませんよね!

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 04:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チェンマイ・ソンクラーンの見どころ・その1

20130411sonkuranA.png

 古都チェンマイの古刹プラシン寺のシヒン仏像。その仏像や他の古刹の仏像が、年に1度のソンクラーン正月にだけ、寺の外に持ち出されて“水掛けパレード”を行う。
 
 4月13日の午後2時に、お寺の仏像のパレードがナワラット橋東側のサンパコーイ市場から出発。ナワラット橋を渡り、ターペー通りを西に進み、ラーチャダムヌーン通り(サンデーナイトマーケット通り)から、プラシン寺までのパレード。沿道には、シヒン仏像などに水を掛ける市民が大勢集まって来るようです。

 ところが、プラシン寺前のラーチャダムヌーン通りの改修工事が遅れており、4月13日のパレードまでに工事が完成するかどうか心配されているようです。

 ◎そして、行われたパレードの写真は以下を参照!
  http://www.cm108.com/bbb/index.php?/topic/56689-eaeoadhoeaeaeaai/

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 03:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チェンマイ・ソンクラーン2013の見どころ・その2


 <4月11日(15:00-)は5ヶ国ソンクラーン・パレード

 ◎タイ、ミャンマー、ラオス、カンボジア、中国(雲南省)の5ヶ国の合わせて1,000人以上にもなるソンクラーン・パレードが、チェンマイ旧市街ユパラート学校から四角い濠の南西角にあるブアックハート公園まで行われます。どのようなパレードなのかは初めてなので、見に行かなとわかりません。

 <チェンマイに中国からの旅行車が溢れる?

20130412china.png
  R3aをチェンマイに向けて押し寄せる中国自動車

 ◎タイ政府観光局・チェンマイは、今年のソンクラーン期間中は、中国雲南省からラオスを横断し、チェンライ県のチェンコーンに通じるR3aルートで、2,000台以上の中国車両がやって来ると予想している。今年のチェンマイ・ソンクラーンの最大の見どころは・・・あちこちに溢れる中国人なのかもしれませんよ??!!

20130410kanbanA.jpg 20130410kanbanB.jpg
  チェンマイ、メーサー象キャンプの中国語           メーリム、メーサー滝の中国語

 それにしても、チェンマイ郊外にも、中国人観光客相手の、一部漢字の観光スポット紹介の新しい立て看板があちこちで見受けられます。
 
  ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 00:30| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月11日

“Songkran Festival, A Romantic Touch of Orchids 2013 “

20130328sonkuranB.png

20130328sonkuranC.png

【日時】4月11日〜18日(08:00-19:00)
【場所】ロイヤルラーチャプルック公園
【内容】ランナー・ソンクラーンの紹介。
4月11日(18:00-20:00)には開会儀式やランナー伝統コンサートなどを開催。
蘭の展示と品評会など各種イベントを開催。

ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 03:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月09日

チェンマイ・ソンクラーン水掛けはすでに始まる!

20130410news.png

 チェンマイ県サンカンペーン郡ローンウアデーン地区のサンカンペーン・メーオーン通りでは、連日の暑さに我慢できずに、子供たちが連れ立って通りに出て水掛け遊びを始めた。

チェンマイニュース(北タイ・チェンマイの地元新聞)by チェンマイニュース(2013/04/09)

 ◎ソンクラーン正月は4月13日〜15日の3日間。なのに、まだ4月8日というのにジャリどもが“水ぶっ掛け”遊びに通り端に繰り出す。自動車はともかく、バイクを運転していると、それこそ“真珠湾攻撃”に遭うようなものだ。

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 17:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月07日

チェンマイ・ソンクラーンでの禁止11項目を守りましょう!

20130406noE.png
  ソンクラーン2556年禁止事項

20130406noA.png

 チェンマイ・ソンクラーン水掛け祭りは、世界の祭りでも他に類を見ない“無礼講・水ぶっ掛け戦争”。チェンマイ市内では至る所で、凄まじい水ぶっ掛け市街戦が繰り広げられる。

 この戦争の凄まじさに、チェンマイ在住日本人ロングステイヤーなどには、わざわざ日本へ帰国して一時避難する者、わざわざソンクラーンのない外国へ旅行に出かける者、祭り期間中の日昼は食料を買い込んで家や部屋でじっと籠城する者まで出てくる始末。

 そんな“無礼講・水ぶっ掛け戦争”でも、タイ国家警察からは、上記や下記のような「チェンマイ・ソンクラーンでの禁止11項目」の通達が出ています・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 03:00| Comment(1) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月03日

ソンクラーンの“危険な7日間”の交通事故対策

 4月2日午後、チェンマイ県庁で、関係者が集まって2013年のソンクラーンの“危険な7日間”の交通事故対策について話し合った。昨年のソンクラーンの“危険な7日間”の交通事故統計では、事故件数87件、負傷者95人、死者9人。事故原因の51.72%は酔っ払い運転、スピード出し過ぎが27.59%で、バイクの事故が83.33%となっている。今年のソンクラーンの4月11日〜17日間の“危険な7日間”では、昨年の10%の減少を目標として、以下のような事故防止策を打ち出した。飲酒後の運転、運転中の飲酒、ピックアップなどの自動車の荷台での飲酒水掛けなどが厳しく禁止される。

タイニュース(北タイ・チェンマイの地元新聞)by タイニュース(2013年04月03日付引用)

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 21:30| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年03月31日

ソンクラーンの水掛け参戦には携帯電話などの防水グッズが必需品!

20130331telA.png

 なにせ水ぶっ掛け無礼講という、世界の祭りでも他に類を見ない凄まじい水掛け戦争が繰り広げられるチェンマイ・ソンクラーン正月。そうなると“Songkran Survival Kits”が必要となるのだが・・・

続きを読む
posted by 新明天庵 at 13:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年03月23日

ソンクラーンの“危険な7日間”の酔っ払い運転の取締り

 チェンマイ県警察は、2013年4月の11日から17日間を“交通事故の危険な7日間”として酔っ払い運転の取締りを強化すると発表。それによると、54地点で特別検問所を設け、速度違反検問所を10地点、移動検問所を56地点それぞれ設ける。また、“1集落1検問所”として156地点の地区検問所も設けることになっている。検問所ではアルコール検知器を置いて、酔っ払い運転の取締りを行うことになる。

チェンマイニュース(北タイ・チェンマイの地元新聞)by チェンマイニュース(2013/03/23)


 ◎今年2013年のソンクラーン正月休みですが、
  4月12日(金・特別休日)から16日(火・振り替え休日)までの5日間となります。

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 13:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年03月08日

チェンマイ・ソンクラーン2013は4月11日より

 3月6日に、チェンマイ県は、今年2013年のチェンマイ・ソンクラーンの日程や関連イベントを以下のように発表した。まず、ソンクラーン期間を4月11日〜15日の5日間とし、今回は2015年にAEC(アセアン経済共同体)が発効するのを控えて、アセアン諸国の経済や文化の紹介を加えているのが特徴となっている。今年のソンクラーンのメイン会場はブアックハート公園(ちゃーお地図C−4右端)となっており、そこで4月11日の17:00より、インラック首相による開会式典が開催される。また、それに先立つ15:30より、タイ、ラオス、ミャンマー、カンボジア、雲南省のパレードが、ユパラート学校からブアックハート公園まで行われる。また、それらの国の伝統舞踊披露ステージも開催される。他にも、期間中に日替わりの人気歌手・人気グループによるコンサートも開催されることになっている。

チェンマイニュース(北タイ・チェンマイの地元新聞)by チェンマイニュース(2013/03/08)

 ダイヤタイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 01:30| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ソンクラーン・2013 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする