2012年04月17日

チェンマイの田舎で楽しむソンクラーン・その2

20120417sonkuranC.jpg 20120417sonkuranB.jpg

 用水での子供の水遊びのお手伝い、それに、ビールを飲んでつまみを食うのも1段落ついて、用水路の上流をカメラを持って散策。すると、用水横に平行に走るダム湖への道路脇で、バケツ片手に行き交うピックアップ自動車やバイクに待ち伏せ水掛け部隊(駐車した車の列で部隊が見えないので)がいるではないか・・・

続きを読む

2012年04月15日

チェンマイの田舎で楽しむソンクラーン・その1

20120416sonkuranE.jpg 20120416sonkuranFjpg.jpg
 ピックアップ自動車とラーチャプルック並木   道路脇の水掛け陣地部隊

 もともとは“髪を洗う”との意味から始まったのが、ランナー正月伝統の“ダムフア”。簡単にたとえると、“家族の長、親戚の年配者、職場の年長者などへの新年の挨拶回り”で、それが4月15日午後から始められる。昔の日本のように、タイでは家族と親戚・縁者・一族郎党との付き合いは色濃く残っており、田舎では“ダムフア”に出掛けるのは大切な正月行事の1つとして欠かせない習慣になっている・・・

続きを読む

チェンマイ・ソンクラーン正月の初詣は4月15日?

20120415teraA.jpg 20120415teraC.jpg
 タイヤイ寺の砂チェディー            仏像への香聖水掛け

 タイ正月であるソンクラーンは4月13日、14日、15日の3日間。その3日間は無礼講でハチャメチャな水掛けが許されることは誰もが知っている。ところで、その3日間のうち、大晦日が何日で、正月が明けた元旦は何日に当たるのかご存知でしょうか?・・・

続きを読む

2012年04月13日

チェンマイのランナー伝統ソンクラーン正月祭り

 タイでの新年正月祭りがソンクラーン(วันสงกรานต์)で、4月13日、14日、15日の3日間がそれにあたり祝日となる。もともとソンクラーンとは、太陽が黄道(太陽の軌道)十二宮の双魚宮から新たに白羊宮に入ることを意味する。ランナー王朝が栄えた北タイでは、ソンクラーン(สงกรานต์)のことをピーマイムアン(ปี๋ใหม่เมือง)と呼び、13日〜16日の4日間をランナーでは以下のように呼んでいる。
 ◎13日はワン・ソーンカーンローン(วันสังขารล่อง)。普通はワン・マハーソンクラーン(วันมหาสงกรานต์)と呼ぶ。
 ◎14日はワン・ナオ(วันเนา、วันเน่า)/この日は「家族の日」ともなっている。
 ◎15日はワン・パヤワン(วันพญาวัน)。普通はワン・タルーンソック(วันเถลิงศก)と呼ばれる。早朝から、家族そろって寺に参拝して特別タンブンを行う。午後からは、親戚年長者への新年挨拶回りであるダムフア(ดำหัว)に出掛けることになっている。
 ◎16日はワン・パークピー(วันปากปี)

{注:ランナー伝統正月の詳細に関しては、ブログ「新・チェンライ便り」さんが、系統的にランナー文化一般を記している大作の“ランナー・タイ”のココを参照下さい。}

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月12日

チェンマイではソンクラーン水掛けはすでに始まっています!

20120412mizuB.jpg 20120412mizuC.jpg

 野暮用で午前中にチェンマイ市内に出る用事が。さすがに、行き帰りやチェンマイ市内で水を掛けられるのを遠慮したいので、いつものバイクではなくて、久しぶりとなる自動車で出かける。昼前からは、チェンマイ市内では四角い濠沿いや、ファイケーオ通りなどで、おもに行き交うバイクを標的に水ぶっ掛けが開始されている。

20120412mizuD.jpg 20120412mizuE.jpg

 写真の水掛けは、ファイケーオ通りチェンマイオーキッド・ホテル前近くの歩道で若者子供数人が陣取り、やってくるバイクにバケツで水をかけて遊んでいる光景。そうなんです、水掛け陣地部隊にはバイクが最も面白い標的になるのです! 自動車に水をかけても、窓をきちっと閉めているので、面白くもなんともありませんよね!

 明日から3日間が本番となりますが、ガンガン音楽が鳴り、バイクや車は渋滞、激しい水ぶっ掛け市街戦が繰り広げられるかと。写真を撮ろうにも、カメラに水をかけたれたら・・・と考えると、悩んでしまいますね。

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月10日

ソンクラーンでのアルコール類禁止法律の再確認と順守を!

 チェンライ県保健衛生局は、ソンクラーン正月を前にアルコール類禁止法律の再確認と順守を求めている。アルコール類の瓶や缶など製品写真が入った広告類は一切禁止されている。また、アルコール類に関しては他に以下の4項目の法律がある。1.アルコール類の販売時間帯は11:00-14:00と17:00-24:00に限られており、これに違反すると2年以下の実刑、もしくは4千バーツ以下の罰金。2.未成年である20歳未満の者にアルコール類を販売したら、1年以下の実刑、もしくは2万バーツ以下の罰金。3.アルコール類の飲酒禁止場所は寺などの仏教機関、保健所・病院などの保険・医療機関、官公庁などの公共機関、学校などの教育機関、ガソリンスタンドなどの燃料給油場所などで、違反すると6ヶ月以下の実刑、もしくは1万バーツ以下の罰金。4.寺などの仏教機関、保健所・病院などの保険・医療機関、官公庁などの公共機関、学校などの教育機関、ガソリンスタンドなどの燃料給油場所、寮などではアルコール類販売の禁止。違反すると6ヶ月以下の実刑、もしくは1万バーツ以下の罰金、などとなっている。

タイニュース(北タイ・チェンマイの地元新聞)by タイニュース(2012年04月10日付引用)

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

ソンクラー間近のチェンマイ!濠で水遊び始まる!

20120410newsA.jpg

 チェンマイではこの2〜3日間、暑季突風雷雨が続き、日昼は蒸し暑くなってきている。そこで、チェンマイの若者や子供は連れだって、濠沿いに集まり、暑さをしのぐために水遊びを楽しんでいる。

チェンマイニュース(北タイ・チェンマイの地元新聞)by チェンマイニュース(2012/04/10)

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月09日

チェンマイ・ソンクラーンでは濠の水を塩素で消毒

20120407mizu.jpg
 消火作業ではなく、塩素水を濠に撒いています!

 チェンマイ旧市街を囲む四角い濠が、水掛け用の水が手軽に調達できるので、水掛け市街戦の最大激戦区になります。山紫水明の伝統文化を持つ日本人には、濠に溜まった不衛生な水をバケツに汲んで掛け合うなど・・・目や鼻や皮膚は大丈夫なのかしらん・・・と大いに悩むかも?
 
 それは「心配ご無用!」。去る4月4日に、チェンマイ市長が消防タンク車に詰めた消毒用塩素水を濠の水に散水しております(上記写真)。ここまで大胆に塩素消毒を行うと、濠の水に含まれる雑菌などはすべて死滅すると期待しましょう! でも、これだけ塩素を撒いた濠の水は・・・皮膚に大丈夫なのかしらん?

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月07日

チェンマイ・ソンクラーンの伝統ダムフア・パレードは4月15日

 毎年4月15日に行われる伝統ダムフア・パレードですが、今年2012年は13:30にターペー門のモントリー・ホテルを出発し、ターペー門を通過して、ターペー通りを進み、仏教会館から県知事公舎まで行う予定。公共機関や県内25郡から合わせて32団体のパレードが行われ、今年は特別に昔の兵士が旗を掲げてのパレードも加わることになっているようです。
 {ダムフア儀式:ランナー正月では年長者や首長を敬う新年の挨拶めぐりのこと。挨拶先の年長者からは、カミンソンポーイという聖水を頭の髪にかけてもらい、手首にサイシンという白木綿紐を巻いてもらうのが慣習となっている。}

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月06日

無料コンサート「SPY Songkran Fiesta Party 2012 Chiang Mai」

20120406soukuran.jpg

【日時】4月13日・14日
【場所】チェンマイ市内カードスワンケーオ付近
【内容】13日/ダ・エンドルフィン。14日/スロットマシーン

 ■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月05日

ターペー門などにソンクラーン水掛け用コイン給水機設置完了

20120405sonkuran.jpg
 ターペー門前道路脇に設置された給水機

 チェンマイ・ソンクラーンといえば水ぶっかけ市街戦が激しく戦われることで有名。旧市街を囲む四角い濠が最激戦区であるが、欧米人旅行者が多く繰り出すターペー門広場も激戦地帯。水をぶっ掛けるには水がなくてはどうにもならないということで、チェンマイ市水道局が、ターペー門前広場や、ターペー通り、カードスワンケーオ玄関前通りなど、市内12ヶ所にコイン給水機を設置。ソンクラーン正月の4月12日〜15日の期間に誰でもコインを入れれば、一応清潔な水(?)を給水できるようです。

 また、チェンマイ駅、ワット・プラシン、カードスワンケーオ玄関、ファイケーオ滝の4ヶ所には飲料水の給水機を設置するそうです。まあ、そこで水を飲むというよりは、汚い濠の水をぶっかけられて汚れた顔や目を洗い流すようにしたほうがよいかと!

 こちらの方は子供の時から濁った川や池の中で平気で水遊びして、目をしっかり鍛えてありますので、ソンクラーン水掛けで不潔で濁った水をぶっかけられても結構平気なようです。しかし、無菌・抗菌の清潔すぎる環境でもやしのように育った日本人は、激しい水掛けソンクラーン後に、結膜炎などの目の炎症を患うのがパターンのようです。水掛けの後は、しっかり目を洗浄して、目薬をさしておきましょうね! 大きなお世話ですがね?

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

2012年04月02日

Songkran Festival 2012無料コンサート in チェンマイ

20120402songkuran.jpg

【日時】4月13日〜15日(13:00-)
【場所】チェンマイ市内カードスワンケーオ玄関前広場
【内容】13日はParadox / zeal /soul da
    14日は25 hours / cresendo / good morning
    15日はTattoo colour / jetset'er / the bottom blue

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

今年のソンクラーン交通事故は10%減少目標!

 毎年ソンクラーン期間に交通事故が頻発する。昨年2011年4月11日〜17日の“危険な7日間”の交通事故件数は3,215、死者271人、負傷者3,476人となっている。今年2012年の4月11日〜17日の“危険な7日間”は、昨年度の10%減少を目標としている。

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング

第4回チェンマイ・ナイトサファリ・ソンクラーン祭り

 【日時】4月13日〜16日
 【場所】チェンマイ・ナイトサファリ園
     公式ウエブサイトhttp://www.chiangmainightsafari.com/を参照
 【内容】ランナー伝統市場、郷土料理、郷土芸能、象との水掛遊び、ダムフア儀式など。
 【備考】1.4月中は4月生まれの人は50%割引
     2.13日〜15日の期間、ランナー伝統衣装で入場すると50バーツ割引
     3.13日〜15日が誕生日の人は入場無料

■タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング