2017年09月01日

タイの交通法規・駐車禁止15ヶ所で違反は500バーツ以下の罰金

20170901rule.png

 さて、駐禁15ヶ所の内で何ヶ所答えられますか? まあ、日本人ならば日本での駐禁場所を、そのままタイでもあてはめれば、駐車禁止違反で捕まることはほぼないかと。(例外の日本人もいるのですが)
 でも、こちらの警察では以下のように駐禁場所を紹介しています。・・・
1.บนทางเท้า
2.บนสะพานหรืออุโมงค์
3.ในทางร่วมทางแยกหรือในระยะ 10 เมตร จากทางร่วมทางแยก
4.ห้ามจอดในทางข้ามหรือในระยะ 3 เมตรจากทางข้าม
5.ห้ามจอดรถในเขตที่มีเครื่องหมายจราจรห้ามจอดรถ
6.ห้ามจอดรถ ในระยะ 3 เมตร จากท่อน้ำดับเพลิง
7.ห้ามจอดรถในระยะ 10 เมตร จากที่ดินตั้งสัญญาณจราจร
8.ห้ามจอดในระยะ 15 เมตรจากทางรถไฟผ่าน
9.ห้ามจอดซ้อนกันกับรถอื่นที่จอดอยู่ก่อนแล้ว
10.ห้ามจอดรถตรงปากทางเข้าออกของอาคารหรือทางเดินรถหรือในระยะ 5 เมตร จากปากทางเดินรถ
11.ห้ามจอดรถในระหว่างเขตปลอดภัยกับขอบทางหรือในระยะ 10 เมตร นับจากปลายสุดของเขตปลอดภัยทั้งสองข้าง
12.ห้ามจอดรถในที่คับขัน
13.ห้ามจอดรถในระยะ 15 เมตร ก่อนถึงเครื่องหมายหยุดรถประจำทางและให้จอดเลยเครื่องหมายไปอีก 3 เมตร
14.ห้ามจอดรถในระยะ 3 เมตรจากตู้ไปรษณีย์
15.ห้ามจอดรถในลักษณะกีดขวางการจราจร

 おい、おい、タイ語ではわかりませんぞ! わからずとも、「君子“駐車禁止違反”の危うい場所に近寄らず!」を守れば、駐車禁止て捕まる日本人はいないかと。(でも、たまに駐禁で罰金を食らった日本人もありますが)

 上記の14番の駐禁は「郵便ポストより3メートル以内」ですって。「えっ?郵便ポストなどほとんど見かけませんがね?」

 ◎「チェンマイの名無しさん」より、上記駐車禁止15ヶ所の見事な日本語訳のコメントを頂いています。是非、コメントをご覧ください。

 ♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 18:00| Comment(3) | チェンマイ道路・交通 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
1番の歩道は駐車場かと思っていました(笑)。
6番の消火栓もあまりなさそうな。
Posted by 面白いですね at 2017年09月01日 23:13
最近のgoogle翻訳先生は優秀ですね。タイ語が読める日本人から上から目線で馬鹿にされずに済みますw

1.歩道に
2.橋またはトンネルで
3.交差する方向または10m以内の交差点。
4.横断歩道に3m以内に駐車しないでください。
5.交通フリーゾーンに駐車しないでください。
6.消火栓の3メートル以内に駐車しないでください。
7.交通信号の10メートル以内に駐車しないでください。
8.列車の通過15メートル以内に駐車しないでください。
9.駐車している別の車に重ならないでください。
10.建物の入口やバス、または停留所から5メートル以内に停車しないでください。
11.安全ゾーンとリムの間、または安全ゾーンの端から10m以内には駐車しないでください。
12.緊急時には駐車しないでください。
13.バス停の15メートル以内に駐車しないで、別の3メートルのマークを残す。
14.郵便局の箱から3メートル以内に駐車しないでください。
15.交通規制の仕方で駐車しないでください。
Posted by チェンマイの名無しさん at 2017年09月02日 11:32
自動車が時速100Kmでぶっ飛ばすマヒドン通りに脇道が二つ並んでる場所がありまして、
なぜかその脇道間に商店が一軒あって、その前は常に駐車状態。
なので細い脇道から出てくる車が追い越し車線に飛び出て大回りする必要があります。
これ危険ですよ、こういうのはタイ的には野放しなんでしょうねwww
Posted by なんだかなぁ at 2017年09月02日 13:41
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。