2016年11月12日

チェンマイ・イーペン祭り初日(12日)は曇り空で静かに始まる!

20161112skyB.png
ポスターには「許可なくコムロイの売買、打ち上げを禁止する」
「違反した場合3年以下の実刑もしくは6万バーツ以下の罰金」
等と記されている。

 プミポン国王崩御に伴っての服喪期間と重なった異例のチェンマイ・イーペン祭り。今年は“国王追悼のために”ということで、それにふさわしいイーペン伝統行事に。

 いよいよ本日の12日から始まったが、昨日の雨は上がったものの朝からどんよりした曇り空。以下に、再度12日〜15日のイーペン行事のスケジュールを紹介。・・・

Schedule
*2016 Chiang Mai Yee Peng (Loy Krathong) Festival*
Chiang Mai Tourism Development Committee and Chiang Mai Municipality
Activity Time Date Venue ...
1. พิธีแถลงข่าวงานประเพณีเดือนยี่เป็งเชียงใหม่ ประจำปี 2559 วันที่ 6 พ.ย. 2559 เวลา 17.00-19.30 น. หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่
1. Press Conference for 2016 Chiang Mai Yee Peng Festival : 17.00-19.30 Nov.6,2016 Chiang Mai City Arts & Cultural Centre
2. กิจกรรม "ต๋ามผางปะตี๊ด ส่องฟ้า ฮักษาเมือง"
2. Activity of Lighting Candletray (Phang prathit)
- พิธีเปิดกิจกรรม "ต๋ามผางปะตี๊ด ส่องฟ้า ฮักษาเมือง" วันที่ 12 พ.ย. 2559 เวลา 18.00 น. ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์
- Opening activity of Lighting Candle tray : 18.00 Nov.12,2016 Three Kings Monument
- จุดผางปะตี๊ดรอบคูเมือง วันที่ 12 พ.ย. 2559 เวลา 19.00-23.00 น. บริเวณรอบคูเมืองด้านใน
- Lighting Candletray around city moat : 19.00-23.00 Nov.12,2016 Around city moat
- จุดผางปะตี๊ดถวายเป็นพุทธบูชา วันที่ 12-15 พ.ย. 2559 เวลา 19.00-23.00 น. ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์
- Lighting Candletray to worship the Lord Buddha : 19.00-23.00 Nov.12,2016 Three Kings Monument
- เปิดโคมไฟประดับเมือง วันที่ 12-15 พ.ย. 2559 เวลา 19.00-24.00 น. ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์,ประตูท่าแพ-สำนักงานเทศบาล
- Lantern Decoration for Yee Peng Festival : 19.00-24.00 Nov.12-15,2016 Three Kings Monument,Thaphae Gate-Office of Chiang Mai Municipality
- ประกวดกระทงลอยน้ำประดับเมือง วันที่ 12-15 พ.ย. 2559 เวลา 19.00-24.00 น. บริเวณคูเมือง
- Floating Krathong Decoration Contest : 19.00-24.00 Nov.12-15,2016 Around city moat
3. พิธีเปิดงาน"ประเพณีเดือนยี่เป็ง"ประจำปี 2559 วันที่ 13 พ.ย. 2559 เวลา 18.30-19.00 น. ข่วงประตูท่าแพ
3. Opening ceremony of "2016 Chiang Mai Yee Peng Festival" : 18.30-19.00 Nov.13,2016 Thaphae Gate
4. ประเพณีตั้งธรรมหลวง ต๋ามผางปะตี๊ดบูชาพระธาตุเจดีย์ วันที่ 13-14 พ.ย. 2559 เวลา 09.00-22.00 น. วัดโลกโมฬี
4. Great Sermon "Tang Tham Luang",Ceremony and candletray decoration for worshiping Pagoda : 09.00-22.00 Nov.13-14,2016 Lok Mo Lee Temple
5. สืบฮีต สานฮอย ฮอมปอย ไหว้สาพระสิริมังคลาจรรย์ วันที่ 13-14 พ.ย. 2559 เวลา 10.00-23.00 น. พุทธสถานเชียงใหม่
5. Worshiping Ritual to Pra Sirimangala : 10.00-23.00 Nov.13-14,2016 Chiang Mai Buddhists' Society
6. การประกวดจัดซุ้มประตูป่า วันที่ 13-15 พ.ย. 2559 ตลอดเวลา วัดและชุมชนในเขตเทศบาล
6. Pratu Pa decoration Contest (front door decoration) : All day Nov.13-15,2016 Temples & Municipal communities
7. พิธีบวงสรวงศาลพระภูมิ,เจดีย์ขาว,ขอขมาแม่น้ำปิง วันที่ 14 พ.ย. 2559 เวลา 08.09-10.30 น. สำนักงานเทศบาล,ท่าน้ำศรีโขง
7. Worshiping Ritual to House Spirits, White Pagoda and Ping River : 08.09-10.30 Nov.14,2016 Office of Chiang Mai Municipality-Srikhong pier
8. การประกวดกระทงฝีมือใบตอง - ดอกไม้สด วันที่ 14 พ.ย. 2559 เวลา 09.00-12.00 น. สำนักงานเทศบาล
8. Handmade Krathong Contest (banana leaves and flower) : 09.00-12.00 Nov.14,2016 Office of Chiang Mai Municipality
9. การปล่อยกระทงสายสืบสานล้านนา วันที่ 14 พ.ย. 2559 เวลา 19.00,22.00 น. ลำน้ำปิงหน้าสำนักงานเทศบาล
9. Ritual releasing Krathong Sai : 19.00-22.00 Nov.14,2016 Ping River in Front of Office of Chiang Mai Municipality
10. การประกวดขบวนแห่กระทงใหญ่ วันที่ 15 พ.ย. 2559 เวลา 19.00-23.00 น. ข่วงประตูท่าแพ-สำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่
10. Grand Krathong Processions Contest : 19.00-23.00 Nov.15,2016 Thaphae Gate-Office of Chiang Mai Municipality

♦タイ関連人気ブログの気になる最新順位?右をクリックしてちょこっと覗いて下されば有り難いです!→タイ・ブログランキング
posted by 新明天庵 at 08:00| Comment(0) | TrackBack(0) | チェンマイ・ロイクラトン・2016 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック